-
1 spugna
spugna f 1) губка dare (un colpo) di spugna a qc а) обмыть что-л губкой б) (тж passare la spugna sopra qc) fig предать что-л забвению; вычеркнуть, стереть( из памяти) dare un colpo di spugna sul passato -- забыть прошлое, поставить крест на прошлом 2) tess махровая ткань accappatoio di spugna -- купальный халат un asciugamano di spugna -- мохнатое полотенце (разг) gettare la spugna а) выбросить полотенце, прекратить бой (в боксе) б) fig выйти из игры -
2 spugna
spugna f 1) губка dare (un colpo) di spugna a qc а) обмыть что-л губкой б) (тж passare la spugna sopra qc) fig предать что-л забвению; вычеркнуть, стереть( из памяти) dare un colpo di spugna sul passato — забыть прошлое, поставить крест на прошлом 2) tess махровая ткань accappatoio di spugna — купальный халат un asciugamano di spugna — мохнатое полотенце ( разг) gettare la spugna а) выбросить полотенце, прекратить бой ( в боксе) б) fig выйти из игры -
3 accappatoio
-
4 accappatoio
-
5 spugna
f sponge* * *spugna s.f.1 sponge: lavarsi con una spugna, to wash oneself with a sponge; pescatore di spugne, sponge diver; cancellare qlco. con la spugna, to sponge (o to rub) sthg. off, (fig.) to expunge sthg.; passare la spugna sopra qlco., (fig.) to let bygones be bygones // quell'uomo è una spugna, that man is a boozer; bere come una spugna, to drink like a fish // gettare la spugna, (fig.) to throw in the sponge (o to throw in the towel)2 ( tessuto spugnoso) sponge cloth, terry towelling: accappatoio di spugna, (towelling) bathrobe; asciugamano di spugna, bath-towel* * *['spuɲɲa]sostantivo femminile1) (per pulire) sponge2) (tessuto) (terry) towelling BE, terry cloth AEdi spugna — [asciugamano, accappatoio] terry attrib.
3) zool. sponge4) colloq. fig. (accanito bevitore) soak(er)••gettare la spugna — to throw in the towel o sponge
dare un colpo di spugna a qcs. — = to forget all about sth
* * *spugna/'spuŋŋa/sostantivo f.1 (per pulire) sponge2 (tessuto) (terry) towelling BE, terry cloth AE; di spugna [asciugamano, accappatoio] terry attrib.3 zool. sponge4 colloq. fig. (accanito bevitore) soak(er)bere come una spugna to drink like a fish; gettare la spugna to throw in the towel o sponge; dare un colpo di spugna a qcs. = to forget all about sth. -
6 spugna sf
['spuɲɲa]Zool sponge, (tessuto) (terry) towelling, terryclothgettare la spugna Pugilato fig — to throw in the sponge o towel
-
7 spugna
sf ['spuɲɲa]Zool sponge, (tessuto) (terry) towelling, terryclothgettare la spugna Pugilato fig — to throw in the sponge o towel
-
8 spugna
f.1.1) губка; мочалка2) (tessuto)2.•◆
beve come una spugna — он пьёт горькую (как лошадь, беспросыпно, беспробудно)dare un colpo di spugna — похерить (поставить крест на + prepos., lett. предать забвению)
gettare la spugna — (sport. e fig.) выйти из игры
-
9 accappatoio
-
10 di spugna
См. также в других словарях:
spugna — spù·gna s.f. 1a. TS zool.com. nome comune degli animali acquatici del phylum dei Poriferi 1b. AU lo scheletro essiccato di alcuni di essi, che costituisce, per le sue proprietà di trattenere liquidi, un oggetto d uso comune per assorbire piccole… … Dizionario italiano
accappatoio — ac·cap·pa·tó·io s.m. 1. AU vestaglia spec. di spugna usata per asciugarsi dopo il bagno 2. BU mantellina che si indossa per pettinarsi o tagliarsi i capelli {{line}} {{/line}} DATA: 1691. ETIMO: der. di 2cappa con 1ad e toio … Dizionario italiano
accappatoio — {{hw}}{{accappatoio}}{{/hw}}s. m. Indumento di spugna da indossare dopo il bagno … Enciclopedia di italiano